Henrik Ibsens skrifter

Undertegnede tillader sig herved i ærbødighed at oversende til herr hofmarskalken et exemplar af mit skuespil ​«Catilina», der nu foreligger i ny udgave, og med hvilket arbejde jeg for 25 år siden for første gang optrådte i literaturen.

Det er ikke min mening at indlevere stykket til det kgl: theater; ​til opførelse egner det sig ikke. Min bøn er kun at det må nyde den ære at optages i herr hofmarskalkens private bogsamling.

I afvigte December måned tog jeg mig den ærbødige frihed at ​tilstille herr hofmarskalken et exemplar af mit påny udgivne skuespil ​«Fru Inger til Østråt», ledsaget af en skriftlig forespørgsel om hvorvidt det kgl: theater måtte være villigt til at lade oversætte og opføre samme.

I håb om, når tid og omstændigheder måtte tillade det, at vorde meddelt den kgl: theaterstyrelses beslutning i denne sag, og fremdeles ​anbefalende mig til herr hofmarskalkens velvilje, tegner jeg mig som herr hofmarskalkens